1
00:00:19,274 --> 00:00:22,051
Трябва да е важна пратка
нека да дойдете, г-н Рийд.

2
00:00:22,260 --> 00:00:24,250
Всяка пратка е важна,
Макграт.

3
00:00:24,459 --> 00:00:26,069
Но този особено.

4
00:00:26,278 --> 00:00:27,461
Колко сме далеч
от Кранфорд?

5
00:00:27,670 --> 00:00:29,740
Ще влезем там
около петнадесет минути.

6
00:01:01,607 --> 00:01:04,871
Тази кола отзад. аз
мисля, че ни следва.

7
00:01:05,080 --> 00:01:07,234
- Сложи си крака.
- Правилно.

8
00:01:20,775 --> 00:01:23,367
Все още е с нас.
Не може ли по-бързо?

9
00:01:23,575 --> 00:01:25,018
Сега съм в състояние, сър.

10
00:02:08,003 --> 00:02:09,699
Има нещо
напред дръпни нагоре!

11
00:02:09,908 --> 00:02:11,892
Не, сър, изглежда
като засада.

12
00:02:14,358 --> 00:02:15,597
Скъсай, човече. почивка.

13
00:02:25,774 --> 00:02:27,519
добре ли си
Г-н Рийд?

14
00:02:27,728 --> 00:02:30,371
Да, добре съм.

15
00:02:30,579 --> 00:02:33,811
Е, ние им показахме,
Добре ли, г-н Рийд?

16
00:02:34,428 --> 00:02:35,472
<i>Те не можаха да ни спрат.</i>

17
00:02:36,346 --> 00:02:38,184
Ти със сигурност го направи, Макграт.

18
00:02:39,363 --> 00:02:40,760
Вие със сигурност го направихте.

19
00:03:16,887 --> 00:03:21,596
ТАЙНИТЕ СЛУЖБИ

20
00:04:07,381 --> 00:04:11,210
ПОСЛЕДНИЯТ ВЛАК ЗА
БУФЕЛИТЕ СПИРАТ

21
00:04:13,800 --> 00:04:16,780
ВИКАРИЯТ
REV. STANLEY UNWIN

22
00:04:19,190 --> 00:04:20,774
Готов ли си, Матю?

23
00:04:20,982 --> 00:04:22,025
Готови.

24
00:05:10,810 --> 00:05:17,035
Да, разбрах,
затруднено положение, в което те поставя.

25
00:05:17,989 --> 00:05:21,392
да да Един от най-добрите ми
оперативни работници...

26
00:05:21,592 --> 00:05:24,528
е точно в този момент
пътя към моя офис.

27
00:05:27,951 --> 00:05:30,465
Мога да ви уверя, че ще го направи
бъди тук точно като...

28
00:05:30,665 --> 00:05:34,738
бързо като чудесата на съвременността
транспортът ще позволи.

29
00:05:42,995 --> 00:05:44,538
42 мили в час.

30
00:05:44,746 --> 00:05:46,565
Направихме отлично
прогрес, Матю.

31
00:05:46,774 --> 00:05:47,816
<i>Със сигурност сме.</i>

32
00:05:48,025 --> 00:05:51,788
Умът се изумява, когато си спомняш
не толкова отдавна изискваше законът

33
00:05:51,988 --> 00:05:55,351
че моторно превозно средство се изпреварва
от човек с червено знаме.

34
00:05:55,551 --> 00:05:56,673
Да, отче.

35
00:05:56,881 --> 00:06:00,871
А в днешно време скорости от 40
или 50 мили са нещо обичайно.

36
00:06:01,079 --> 00:06:02,491
Както каза, отче.

37
00:06:02,699 --> 00:06:04,474
Умът озадачава.

38
00:06:28,841 --> 00:06:30,226
Един момент.

39
00:06:30,435 --> 00:06:32,828
Това ще е всичко, Блейк.

40
00:06:33,037 --> 00:06:34,935
Подгответе доклада
за мен сутринта?

41
00:06:35,135 --> 00:06:36,875
Да сър.

42
00:06:43,218 --> 00:06:44,923
Можете да влезете сега.

43
00:06:53,063 --> 00:06:56,415
Отец Ънуин и...
Матю.

44
00:06:56,624 --> 00:06:57,947
<i>Моля, влезте
и седни.</i>

45
00:06:58,155 --> 00:06:59,198
благодаря

46
00:06:59,406 --> 00:07:03,086
Мразя да развалям твърде рядко
посещение с чувство за спешност.

47
00:07:03,294 --> 00:07:06,317
Но трябва да стигнем до
работа веднага.

48
00:07:06,422 --> 00:07:07,473
Ние напълно разбираме.

49
00:07:07,682 --> 00:07:10,236
- Ще се присъединиш ли към нас, Матю?
- Естествено.

50
00:07:16,564 --> 00:07:17,759
<i>Молете се, продължете, епископе.</i>

51
00:07:17,764 --> 00:07:24,181
Е, снощи беше неуспешен опит
направен да отвлече официален камион за сигурност.

52
00:07:24,389 --> 00:07:25,720
Какво превозваше камионът?

53
00:07:25,928 --> 00:07:30,586
Употребявани на стойност почти милион паунда
банкноти, на път за Лондон.

54
00:07:31,551 --> 00:07:33,024
Милион паунда?

55
00:07:33,232 --> 00:07:34,653
Истинско богатство.

56
00:07:34,862 --> 00:07:37,975
Парите в момента са в
трезор в Кранфорд.

57
00:07:38,183 --> 00:07:40,045
Но трябва да изпратим
до Лондон утре.

58
00:07:40,254 --> 00:07:41,627
С камион за сигурност?

59
00:07:41,835 --> 00:07:44,681
Не, с влак.
Експрес без спиране.

60
00:07:44,890 --> 00:07:47,407
И тъй като се чувствам сигурен в
похитителите ще опитат отново...

61
00:07:47,616 --> 00:07:51,006
Бих искал, отец Ънуин,
да бъда на този влак.

62
00:07:51,215 --> 00:07:53,407
какво за мен?

63
00:07:53,616 --> 00:07:58,506
Както винаги, скъпи мой Матю,
ще бъдеш в твоя случай.

64
00:08:08,671 --> 00:08:13,191
Не знам какво а
бъркотия вижте това тук.

65
00:08:13,400 --> 00:08:15,812
Ядро какво правят тогава.

66
00:08:16,020 --> 00:08:18,168
Просто си тръгни
говоренето с мен.

67
00:08:19,638 --> 00:08:21,510
Виж този танк.

68
00:08:23,157 --> 00:08:26,198
Кой би могъл да бъде това
по това време на нощта.

69
00:08:30,384 --> 00:08:31,335
Кой е?

70
00:08:31,345 --> 00:08:33,752
Казвам се Калоу от
железопътното табло.

71
00:08:33,960 --> 00:08:35,887
<i>Отворете.</i>

72
00:08:39,406 --> 00:08:41,680
- Албърт Хобсън?
- Като нагоре.

73
00:08:41,889 --> 00:08:44,938
Упълномощен съм да ви информирам
тази станция трябва да бъде отворена отново.

74
00:08:45,147 --> 00:08:45,981
какво?

75
00:08:46,189 --> 00:08:48,565
Ще пристигне първият влак
тук 0900 часа...

76
00:08:48,773 --> 00:08:50,448
утре сутрин.

77
00:09:01,679 --> 00:09:02,721
Подпишете тук.

78
00:09:04,433 --> 00:09:06,546
Сигурност на шест пощенски чанти.

79
00:09:06,999 --> 00:09:09,222
Щитът не е счупен.
вярно

80
00:09:10,551 --> 00:09:12,477
Е, всичките са твои.

81
00:09:12,686 --> 00:09:13,992
Не гледай така
притеснен, Рийд.

82
00:09:14,201 --> 00:09:16,565
Ще се уверите, че отиват при
Лондон. Добре.

83
00:09:16,774 --> 00:09:18,338
Нека затворим вратите.

84
00:09:19,483 --> 00:09:23,103
Извинете, господа. Това е
влак за Лондон, нали?

85
00:09:23,303 --> 00:09:25,016
- Отиваме в Лондон.
- О, добре.

86
00:09:25,224 --> 00:09:27,337
<i>Но се опасявам, че това не е така
пътнически влак.</i>

87
00:09:27,546 --> 00:09:28,801
<i>Осъзнавам това.</i>

88
00:09:29,010 --> 00:09:31,517
Не очаквам обичайните удобства.

89
00:09:31,621 --> 00:09:34,019
Просто странен ъгъл където и да е
можеш да ме наместиш.

90
00:09:34,228 --> 00:09:35,298
Това е пратка със сигурност.

91
00:09:35,507 --> 00:09:37,750
При никакви обстоятелства няма
бъдете допуснати на борда.

92
00:09:37,959 --> 00:09:41,318
Дори и под тези
обстоятелства?

93
00:09:46,972 --> 00:09:48,678
Но аз не разбирам.

94
00:09:48,886 --> 00:09:50,878
<i>Как разбрахте това
упълномощаване?</i>

95
00:09:51,086 --> 00:09:53,712
Дадоха ми го от
Епископ. Ще бъде ли достатъчно?

96
00:09:54,430 --> 00:09:56,001
Почти.

97
00:09:56,209 --> 00:09:57,926
Това е от министър-председателя.

98
00:09:58,135 --> 00:10:01,212
Да, добре.
По-добре тръгвай.

99
00:10:01,421 --> 00:10:03,420
И късмет.

100
00:10:08,665 --> 00:10:11,513
<i>- Имате ли нещо против, отче.
- Разбира се, че не.</i>

101
00:10:11,722 --> 00:10:13,212
Поиграй ли с нас, отче?

102
00:10:13,420 --> 00:10:17,309
не не Опитайте се да запазите
залози в умерени количества.

103
00:10:17,517 --> 00:10:19,205
<i>Мислехме за пиеса
за кибритени клечки.</i>

104
00:10:19,414 --> 00:10:22,104
<i>Е, в такъв случай може
помогнете да прекарате времето.</i>

105
00:10:22,313 --> 00:10:24,546
<i>Мисля, че ще го направя
участвам, ако мога.</i>

106
00:10:31,706 --> 00:10:35,815
Това е четири, тя току-що премина,
точно по график.

107
00:10:36,023 --> 00:10:38,171
Влакът току-що мина
контролна точка четири, сър.

108
00:10:38,379 --> 00:10:39,613
Браво, добре!

109
00:10:39,821 --> 00:10:43,638
Повече от половината път до Лондон и
няма признаци на противопоставяне.

110
00:10:43,846 --> 00:10:47,163
Е, с проверки на всеки 10 мили,
тя трябва да е в безопасност сега, сър.

111
00:10:50,407 --> 00:10:52,665
Благодаря, Джо, вън.

112
00:10:52,873 --> 00:10:55,949
Всичко това е официален бизнес,
така ли е, сър?

113
00:10:56,157 --> 00:11:00,478
Скъпи мой Албърт, мислех, че ще бъдеш
радвам се, че имам влак на Bufflers Halt.

114
00:11:00,686 --> 00:11:02,755
Е, аз съм, сър.

115
00:11:02,963 --> 00:11:07,944
Но влак не е имало
тук след повече от четири години.

116
00:11:08,153 --> 00:11:10,081
И един идва сега.

117
00:11:17,494 --> 00:11:18,631
Твой ред, отче.

118
00:11:19,557 --> 00:11:22,724
Е, нека сега
аз виждам.

119
00:11:29,151 --> 00:11:31,663
Ако имаш краля,
играй това.

120
00:11:31,871 --> 00:11:33,617
<i>Нито един от пазачите
имам асото.</i>

121
00:11:33,826 --> 00:11:36,087
Пожелавам ти да не го правиш
информирайте ме за удобния

122
00:11:36,287 --> 00:11:38,710
сделка, Матю, и
глупост за очите ви.

123
00:11:39,693 --> 00:11:40,736
Какво беше това, отче?

124
00:11:40,944 --> 00:11:44,692
Е, случайно не знам и това
имаш асо в ръката си.

125
00:11:44,901 --> 00:11:47,812
Е, така е, но как
знаехте ли това

126
00:11:48,021 --> 00:11:50,910
Е, да кажем само a
- каза ми малко гласче.

127
00:11:51,118 --> 00:11:52,251
Ще трябва да започнем отначало.

128
00:11:52,460 --> 00:11:56,353
И дръжте доста ниско този път,
Матю. Ако не искаш.

129
00:11:56,561 --> 00:11:58,160
Ваша сделка, мисля.

130
00:12:08,768 --> 00:12:12,689
Безопасно през контролно-пропускателен пункт шест.
Много задоволително.

131
00:12:18,040 --> 00:12:22,319
8:42 сега.
вярно

132
00:12:23,114 --> 00:12:24,157
На път.

133
00:12:47,317 --> 00:12:49,950
Е, страхувам се, че си
не е позволено тук, госпожо.

134
00:12:50,158 --> 00:12:53,636
Това обикновено кара хората
променят мнението си.

135
00:12:53,836 --> 00:12:56,688
хей какво правиш
какво искаш

136
00:12:57,096 --> 00:12:59,652
Следва влак
тук след осем минути.

137
00:12:59,860 --> 00:13:01,855
Искам да го спреш да влезе
тунела Блекмор.

138
00:13:02,063 --> 00:13:03,568
Но това е невъзможно...

139
00:13:04,939 --> 00:13:05,982
направи го

140
00:13:13,665 --> 00:13:15,965
Добра работа, Джаки.
Навън.

141
00:13:16,174 --> 00:13:17,942
Това е станцията за лидера.

142
00:13:18,150 --> 00:13:20,205
Влакът ще бъде спрян
в тунела Блекмор.

143
00:13:20,414 --> 00:13:21,968
Както е планирано.

144
00:14:01,259 --> 00:14:03,022
Забавяме се.

145
00:14:37,011 --> 00:14:39,615
сигурен ли си
да да

146
00:14:39,824 --> 00:14:42,102
<i>- Добре?</i>
- Добре?

147
00:14:42,310 --> 00:14:43,942
О, добре, сър...

148
00:14:44,150 --> 00:14:47,804
Изглежда влакът
е изчезнал.

149
00:14:48,013 --> 00:14:50,041
- Изчезна?
- Да сър.

150
00:14:50,250 --> 00:14:54,497
Започна да се забавя
в тунела Блекмор и...

151
00:14:54,706 --> 00:14:56,563
<i>не излезе от другия край.</i>

152
00:14:57,689 --> 00:14:59,042
<i>Разбирам.</i>

153
00:14:59,142 --> 00:15:01,393
Сега, сър, преди да загубите своя
нрав, сър, аз просто искам да...

154
00:15:01,593 --> 00:15:03,218
Изгубих нервите си, Блейк?

155
00:15:03,426 --> 00:15:05,283
- Защо да го правя?
- Е, сър, вие...

156
00:15:05,492 --> 00:15:08,396
Похитителите може да намерят
съдържанието на този влак...

157
00:15:08,596 --> 00:15:10,624
повече, отколкото са очаквали.

158
00:15:14,933 --> 00:15:17,738
ИЗХВЪРЛЕНА ЛИНИЯ

159
00:15:31,114 --> 00:15:34,271
Да, да, ситуацията
много ми е ясно.

160
00:15:34,479 --> 00:15:36,651
Да, да, разбирам.

161
00:15:37,689 --> 00:15:38,728
довиждане

162
00:15:38,731 --> 00:15:42,002
Е, господа, изглежда
влакът е бил отвлечен.

163
00:15:42,202 --> 00:15:43,808
Ти ли си, мога да кажа
от звука на

164
00:15:44,008 --> 00:15:45,578
релси, на които не бяхме
основна линия, но вие.

165
00:15:45,786 --> 00:15:47,537
Изглежда, че говорите
на някого, отче?

166
00:15:47,745 --> 00:15:52,330
Да, глас отдалеч, сине мой.
Глас отдалеч.

167
00:15:52,539 --> 00:15:54,265
Да, да, разбирам.

168
00:15:57,545 --> 00:16:00,767
Знаех, че това трябва
елате, г-н Калоу.

169
00:16:00,976 --> 00:16:04,732
Познавах железопътното управление
няма да забравя Bufflers Halt.

170
00:16:04,941 --> 00:16:07,674
Да, да, Хобсън, влакът
ще бъде всеки момент.

171
00:16:07,883 --> 00:16:10,785
Но помнете, просто го направете
точно както ти е казано.

172
00:16:10,993 --> 00:16:14,109
можеш да разчиташ на мен,
Г-н Калоу.

173
00:16:30,333 --> 00:16:34,808
Bufflers Stop!
Bufflers Stop!

174
00:16:35,525 --> 00:16:37,967
- Камионът готов ли е за влизане?
- Той е на път.

175
00:16:38,175 --> 00:16:39,873
Добре.
Отворете го.

176
00:16:40,082 --> 00:16:43,273
Добре, Джо, веднага щом те
отвори вратите, остави ги.

177
00:16:43,482 --> 00:16:45,179
Господа, моля.

178
00:16:45,387 --> 00:16:46,971
Сигурен съм, че те
ще има огнестрелни оръжия.

179
00:16:47,179 --> 00:16:49,278
Да избягваме насилието.

180
00:16:49,487 --> 00:16:51,534
Позволи ми да се справя
ситуацията.

181
00:16:57,371 --> 00:16:59,440
- добро утро
- Кой е това, Рийд?

182
00:16:59,648 --> 00:17:01,163
забравих за него.

183
00:17:01,363 --> 00:17:04,309
О, г-н Рийд, вие търсите
малко пиково днес.

184
00:17:04,518 --> 00:17:06,299
Но тогава имате a
много в ума ти.

185
00:17:07,308 --> 00:17:10,653
Никога не съм подозирал, че си
"вътрешният човек", както се казва.

186
00:17:10,853 --> 00:17:12,767
Добре. Вземете ги всички в
станция и ги завържете.

187
00:17:12,976 --> 00:17:17,450
<i>На промяна!
На промяна!</i>

188
00:17:17,659 --> 00:17:19,658
И вземете този малоумен Хобсън...

189
00:17:19,858 --> 00:17:21,593
<i>също там.</i>

190
00:17:28,543 --> 00:17:30,457
Това трябва да го направи.
Къде е камионът?

191
00:17:30,665 --> 00:17:32,071
Ще бъде тук след пет минути.

192
00:17:32,279 --> 00:17:36,266
Перфектен момент, да тръгваме
и проверете... пратката.

193
00:17:36,474 --> 00:17:38,500
Добре, Албърт, дръж
око върху тях.

194
00:17:38,708 --> 00:17:41,081
можеш да разчиташ на мен,
Г-н Калоу.

195
00:17:43,242 --> 00:17:45,507
- Албърт.
- Хобсън е името.

196
00:17:45,715 --> 00:17:48,767
Г-н Хобсън.

197
00:17:48,975 --> 00:17:51,231
О, да, добре, г-н Хобсън.

198
00:17:51,440 --> 00:17:53,389
Просто седи тихо.

199
00:17:53,598 --> 00:17:57,054
Железопътната полиция ще вземе
грижа за хора като теб.

200
00:17:57,262 --> 00:17:58,720
Съвсем, сър.
Съвсем, сър.

201
00:17:58,928 --> 00:18:00,972
Очевидно имате доброто
на железницата в сърцето си.

202
00:18:01,181 --> 00:18:04,959
55 години, никога
пропусна ден.

203
00:18:05,159 --> 00:18:07,192
Точно така, но трябва да обясня.

204
00:18:07,401 --> 00:18:09,003
Вие сте жертва на измама.

205
00:18:09,212 --> 00:18:10,420
Измама?

206
00:18:10,620 --> 00:18:12,076
Имам бележка
в джоба ми.

207
00:18:12,276 --> 00:18:13,536
Ако държите на
разгледайте го.

208
00:18:17,151 --> 00:18:19,591
Веднага щом камионът пристигне,
ще заредим парите.

209
00:18:19,799 --> 00:18:21,406
Работи като чар.

210
00:18:23,079 --> 00:18:25,525
Но това е подписано от...

211
00:18:25,725 --> 00:18:28,082
Точно един от
най-високо в земята.

212
00:18:28,291 --> 00:18:32,548
Добре, отче.
В твоите ръце съм.

213
00:18:33,046 --> 00:18:34,943
какво искаш
аз да направя?

214
00:18:35,152 --> 00:18:36,415
Е, най-напред.

215
00:18:36,624 --> 00:18:38,957
Освободи ме от тези
облигации, ако желаете.

216
00:18:43,732 --> 00:18:45,781
Добре, над и навън.

217
00:18:45,990 --> 00:18:48,202
Останалите мъже в
камионът е на миля надолу по пътя.

218
00:18:48,410 --> 00:18:49,453
<i>Перфектно.</i>

219
00:18:49,661 --> 00:18:52,873
Отец Ънуин, останалите
бандата ще бъде тук всеки момент.

220
00:18:53,082 --> 00:18:54,124
<i>Разбирам, Матю.</i>

221
00:18:54,333 --> 00:18:58,144
Можете ли да създадете отклонение, докато
Да заключа защитната врата на гаража?

222
00:18:58,353 --> 00:18:59,525
Ще видя какво мога да направя.

223
00:18:59,733 --> 00:19:02,463
Сега, г-н Хобсън, може
караш ли този влак?

224
00:19:02,663 --> 00:19:07,823
След 55 години служба,
ще бъде чест, сър.

225
00:19:08,032 --> 00:19:11,870
добре Отлично, Алберт. Сега ти
проправете си път до тази шофьорска кабина.

226
00:19:12,079 --> 00:19:15,781
И аз ще се присъединя към вас, след като бъда в затвора
Рийд и неговите поддръжници.

227
00:19:15,989 --> 00:19:17,032
вярно

228
00:19:17,240 --> 00:19:19,516
<i>Рийд!</i>

229
00:19:22,353 --> 00:19:23,466
какво е това

230
00:19:23,675 --> 00:19:25,674
<i>Рийд!</i>

231
00:19:26,792 --> 00:19:28,481
<i>Ето тук!</i>

232
00:19:28,689 --> 00:19:29,732
<i>Рийд!</i>

233
00:19:32,225 --> 00:19:33,893
Идва от този случай.

234
00:19:34,496 --> 00:19:36,381
<i>Рийд!</i>

235
00:19:36,683 --> 00:19:39,603
Трябва да е касетофон.
Отворете ключалката.

236
00:19:42,456 --> 00:19:43,498
Вратата!

237
00:19:44,413 --> 00:19:46,229
Трябва да е така
стар глупак Хобсън.

238
00:19:46,437 --> 00:19:47,833
Трябваше да вържеш
него с другите.

239
00:19:49,051 --> 00:19:53,081
Ах Албърт. Трябва да сме на път
преди да пристигне останалата част от бандата.

240
00:19:53,290 --> 00:19:54,332
Добре, сър.

241
00:20:18,622 --> 00:20:20,078
Отворете тази врата.

242
00:20:20,157 --> 00:20:21,564
Спрете този влак!

243
00:20:22,797 --> 00:20:25,143
Ние сме затворени в
охранителна количка.

244
00:20:25,352 --> 00:20:28,599
Стигнете до прелеза
и спрете този влак.

245
00:20:49,866 --> 00:20:52,815
Мисля, че камионът се старае
да ни бият до кръстовището.

246
00:20:53,023 --> 00:20:56,106
- Пълна скорост, Албърт.
- Прав сте, сър.

247
00:21:11,761 --> 00:21:13,416
Браво, Алберт.

248
00:21:13,625 --> 00:21:15,823
Мисля, че можем
намалете скоростта.

249
00:21:16,032 --> 00:21:18,172
Е, това е просто.

250
00:21:18,381 --> 00:21:22,627
Виждате ли, никога не съм се занимавал с такъв
от тези новомодни устройства.

251
00:21:22,835 --> 00:21:24,872
Как го спираш?

252
00:21:48,915 --> 00:21:53,309
Изглежда сме на главната
линия за Лондон.

253
00:21:53,509 --> 00:21:56,667
Правя, правя!
О, добре.

254
00:22:05,336 --> 00:22:08,842
Да, Матю, разбирам
ситуацията.

255
00:22:09,050 --> 00:22:12,190
Силите на закона и реда
ще затвори.

256
00:22:21,644 --> 00:22:24,015
Всички ще бъдем убити.

257
00:22:42,776 --> 00:22:45,453
Един милион лири.

258
00:22:45,855 --> 00:22:48,507
<i>Помощ!
Помощ!</i>

259
00:22:49,419 --> 00:22:52,997
Иска ми се да разберете, епископе,
и сравнително бързо.

260
00:22:53,197 --> 00:22:55,620
<i>В крайна сметка ние сме
на главната линия.</i>

261
00:22:55,820 --> 00:22:57,322
Остави го на мен.

262
00:23:12,859 --> 00:23:16,125
Никога не съм мислил, че ще получа
на главната линия.

263
00:23:20,343 --> 00:23:22,317
Да, правилно.

264
00:23:35,415 --> 00:23:38,237
Разбирам, епископе.
Това е толкова просто.

265
00:23:38,646 --> 00:23:40,372
Добре, довиждане.

266
00:23:40,581 --> 00:23:45,335
Скъпи ми Албърт, просто да те спра
махнете ръцете си от контролите.

267
00:23:45,543 --> 00:23:47,968
Само се надявам да не сме
остави го твърде късно.

268
00:24:08,268 --> 00:24:13,212
Е, Матю, мисля, че това е
по-бавна, но много по-безопасна скорост на пътуване.

269
00:24:13,412 --> 00:24:14,884
Не мога да се съглася повече, татко.

270
00:24:15,393 --> 00:24:17,133
<i>два инча от
края на реда</i>

271
00:24:17,341 --> 00:24:19,015
<i>се наряза малко добре.</i>

272
00:24:19,224 --> 00:24:22,166
Със сигурност беше Матю.
Със сигурност беше.

273
00:24:31,860 --> 00:24:36,632
Субтитри: Кило


